Překlad "е родена" v Čeština


Jak používat "е родена" ve větách:

Каквото и да говорите за сестра си, тя е родена във Вестерос.
O své sestře si říkej cokoliv, ale narodila se v Západozemí.
Това сигурно е така защото Тина е родена с болест на костите
Zřejmě proto, že se Tina narodila s poruchou řídnutí kostí.
Често съм споменавал пред лейди Катрин, че дъщеря и сякаш е родена за херцогиня, тъй като притежава всички качества, присъщи на високото положение.
Často jsem podotknul lady Catherine, že mi připadá, že její dcera je rozená vévodkyně, protože má noblesní šarm nadřazené vrstvy.
Съпругата ми е родена на хълма Авентин!
Má žena... se narodila zde na Aventinu!
Ако се беше оженил за чужденка, със сигурност тя щеше да е обект на щателна проверка, но тя е родена в Канзас.
Kdyby byla cizinka, tak by samozřejmě byla podrobena důkladnějšímu prověření, ale ona se narodila v Kansasu.
Като сьомга, връща се към потока, където е родена.
Jako se Šalamoun vracel do potoka, ve kterém se narodil.
Дъщерята на моя мъж е родена преди нашия брак.
Dcera mého manžela se narodila před naším sňatkem.
Добре, но в коя болница е родена?
Opravdu musíme jít. Ve které nemocnici se narodila?
Лумен не е свидетел на смъртта на майка си, но и тя е родена в кръв...
Lumen nebyla svědkem vraždy vlastní matky, ale narodila se v krvi.
Тя все едно е родена преди сто години.
Vypadá, jako by se narodila před sto lety.
Тъй че, ако Джен е родена в култ, единствения й шанс да оцелее е да я вземат от там.
Takže pokud se Jen narodila do kultu, její jediná šance na přežití byla to, aby ji odtamtud někdo dostal.
Вярно е, родена е, докато бях човек.
Narodila se, když jsem ještě byla člověk.
Някой от вас някога бил ли е обвиняван, че има незаконнородено негърче, защото осиновената ви дъщеря е родена в Бангладеш?
Už byl někdo z vás obviněn z toho, že máte negerské nemanželské dítě, protože jste adoptovali dítě z Bangladéše?
Тя е родена с обувки за танци.
Ta holka se v piškotech narodila.
Жената, която е родена да изяде това пиле.
Ta, které náleží tu slepici sníst.
Вярвам Мис Донован бих казал, тя е родена готова.
Věřím, že slečna Donovanová by řekla, že se připravena narodila.
А Криси, тя е родена да бъде лидер и ловец.
A Krissy? Ta je prostě rozený vůdce a lovec.
Ако е родена през петдесетте, не може да е на 39.
Jestli se narodila v 50. letech, nemůže jí být 39 let.
Тук е родена заразата на индустриалната ти империя.
Tady se zrodila choroba tvého průmyslového impéria.
От незапомнени времена хората ни помагат на една от своите, която е родена да ни води.
Od nepaměti náš skvělý lid vybírá a vyzdvihuje tu, která byla přeurčená, aby nás vedla.
Тя е родена от най-човешката сила.
A rodí se to z největší lidské síly.
Прапрабаба ви е родена през 1888 г.
Vaše prababička se narodila v roce 1888.
Тя е родена като мъж,, така че тя е оперирал да стане това, което тя е основно, жена.
Narodila se jako muž, a tak teď musí podstoupit operaci, aby se stala tím, co si vždycky v hloubi srdce přála: Ženou.
И не само - как Вселената е родена и как ще свърши.
Nejen to, i jak vesmír vznikl a... - Jak skončí.
Дъщеря ми, Бес, е родена ликантроп.
Moje dcera, Bess, se narodila jako lykantrop.
Лили Грей е родена в Дания.
Lily Grayová se narodila v Dánsku.
Изпускам ли нещо, или това е ролята, за която е родена?
Přijde to jen mě, nebo je to role přesně pro ni?
Сестра ми не е родена убиец.
Moje sestra se nenarodila jako zabiják.
Майка ми е родена на няколко мили на изток оттук.
Má matka vyrůstala pár kilometrů na východ odsud v Metairii.
Имаме две неща, които американците трябва да чуят, липсва и опит и е родена със сребърна лъжичка в устата.
Chceme poslat Američanům dvě zprávy: že nemá žádné zkušenosti a že se - narodila se stříbrnou lžičkou v puse.
Дали Единадесет е родена със сили като Х-мен или ги е придобила като Зеления фенер?
Myslíš, že se Jedenáctka narodila obdařená jako X-Meni, nebo schopnosti získala, jako Green Lantern?
Не, пра-баба ми е родена там.
Ne, tam se narodila moje praprababička.
Това е една необикновена учителка, която преподава в детската градина и в първи клас, но е родена математик.
Toto je hodně netypická učitelka, která učila ve školce a v první třídě, přitom byla rozená matematička.
Давиния е родена в Ямайка, емигрира в САЩ когато е на 18 години, а сега живее малко извън Вашингтон, Област Колумбия.
Narodila se na Jamajce, v 18 letech emigrovala do Spojených států a dnes žije kousek od Washingtonu DC.
Майка ми е родена в малко планинско село в Централна Италия, където родителите й са имали земя и овце.
Moje máma se narodila v horské vesničce ve střední Itálii, kde měli její rodiče půdu a ovce.
И друга нова форма на музика е родена.
A tím vznikl další hudební styl.
2.827929019928s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?